ESPAÑOL La APP T4-GSM te permitirá manejar remotamente, desde tu móvil y estés donde estés, nuestro enchufe domótico GSM con sensor de temperatura de la forma más sencilla, aunque también podrías hacerlo enviando directamente comandos SMS al dispositivo. Te recordamos que para su funcionamiento correcto el T4-GSM requiere una tarjeta SIM activa, con un número independiente y con la petición de PIN desactivada. Novedades: - Nuevo diseño - Incluida selección de idioma: Español, Inglés, Alemán, Francés e Italiano - Incorporado el manejo de enchufes T-20 adicionales al principal (máximo 1 enchufe principal T4-GSM + 4 adicionales T-20, gestionados con una única tarjeta de móvil) - Incorporada la posibilidad de añadir sensores/mandos/sirenas al sistema T4-GSM y así poder tener un sistema de alarma adicionalmente al manejo como Enchufe/s domótico/s ENGLISH The T4-GSM APP allows you to remotely operate, from your mobile and wherever you are, our GSM home automation plug with temperature sensor in the simplest way, although you could also do so by sending SMS commands directly to the device. We remind you that for its correct operation the T4-GSM requires an active SIM card, with a separate number and with the PIN request deactivated. What's new in the current version: - Included language selection: Spanish, English, German, French and Italian - Incorporated the management of additional T-20 plugs to the main one (maximum 1 main plug T4-GSM + 4 additional T-20, managed with a single mobile card) - Incorporated the possibility of adding sensors / controls / sirens to the T4-GSM system and thus be able to have an alarm system in addition to the management such as Domotic plug DEUTSCH Mit der T4-GSM-APP können Sie den GSM-Hausautomationsstecker mit Temperatursensor von Ihrem Mobiltelefon aus und von jedem Ort auf einfachste Weise fernbedienen, obwohl Sie auch SMS-Befehle direkt an das Gerät senden können. Wir möchten Sie daran erinnern, dass das T4-GSM für den korrekten Betrieb eine aktive SIM-Karte mit einer separaten Nummer und deaktivierter PIN-Anforderung benötigt. - Enthaltene Sprachauswahl: Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Italienisch - Aufnahme der Verwaltung zusätzlicher T-20-Stecker an den Hauptstecker (maximal 1 Hauptstecker T4-GSM + 4 zusätzlicher T-20, verwaltet mit einer einzigen Mobilkarte) - Einbeziehung der Möglichkeit, Sensoren / Steuerungen / Sirenen zum T4-GSM-System FRANÇAIS L'APP T4-GSM vous permet de faire fonctionner à distance, depuis votre téléphone portable et où que vous soyez, notre prise domotique GSM avec capteur de température de la manière la plus simple. Vous pouvez également le faire en envoyant des commandes SMS directement à l'appareil. Nous vous rappelons que pour un fonctionnement correct, le T4-GSM nécessite une carte SIM active, avec un numéro séparé et avec la demande de code PIN désactivée. - Sélection de la langue incluse: espagnol, anglais, allemand, français et italien - Intégration de la gestion des fiches T-20 supplémentaires à la fiche principale (1 fiche principale maximum T4-GSM + 4 T-20 supplémentaires, gérées avec une seule carte de mobile) - Intégration de la possibilité d'ajouter des capteurs / commandes / sirènes au système T4-GSM ITALIANO L'APP T4-GSM ti consente di operare a distanza, dal tuo cellulare e ovunque tu sia, la nostra presa domotica GSM con sensore di temperatura nel modo più semplice, sebbene tu possa farlo anche inviando comandi SMS direttamente al dispositivo. Ti ricordiamo che per il suo corretto funzionamento il T4-GSM richiede una scheda SIM attiva, con un numero separato e con la richiesta PIN disattivata. - Selezione della lingua inclusa: spagnolo, inglese, tedesco, francese e italiano - Incorporata la gestione di ulteriori connettori T-20 a quello principale (massimo 1 spina principale T4-GSM + 4 T-20 aggiuntivo, gestito con una singola scheda mobile) - Incorporata la possibilità di aggiungere sensori / controlli / sirene al sistema T4-GSM
